[Lyrics] 11 album của S.H.E

Vol 11 : My Radio Station FM S.H.E

Phiên âm - dịch nghĩa

1.Tôi yêu phiền não

tình ca ko cần cung cấp thêm loại thuốc thất tình
tôi muốn tự mình tìm kiếm
giảng cái gì đã bỏ ra rồi thì đừng mong hồi báo
tôi chỉ muốn làm chứ ko muốn chỉ muốn thôi
tiểu thuyết ko cần miêu tả tâm trạng cô độc
tôi muốn tự mình ôm ấp
giảng cái gì mà nỗi khổ tình yêu là sự phiền nhiễu
chống cự đến lúc tôi ko chịu được
thì tôi sẽ tự mở lối đương đầu

tôi muốn hào phóng thử xem nước mắt có mùi vị gì
muốn biết ko có được thì có gì mà to tát ghê gớm lắm
vui vẻ đau thương buồn khổ sung sướng đều đem ra đối chiếu
cảm nhận sự phiền não của tôi
lại hưởng thụ sự phiền não của tôi… quên đi phiền não

chuyên gia ko cần nói những người nào thì vững chãi
sớm muộn gì thì tôi cũng sẽ cảm thấy được thôi
giảng cái mà mà đau khổ đến là do mình tự yêu cầu quá cao
tôi ko sợ vấp ngã, tôi tự mình tiếp chiêu

chúng ta hào phóng thử xem mùi vị của nước mắt là như thế nào
muốn biết ko có được thì có gì mà to tát ghê gớm lắm
vui vẻ đau thương buồn khổ sung sướng đều đem ra đối chiếu
cảm nhận sự phiền não của tôi
lại hưởng thụ sự phiền não của tôi… quên đi phiền não

tôi ko tin rằng ngày nào thời tiết cũng tốt
mưa căn bản là ko có nơi nào để trốn thoát
ko sợ thăng trầm cái gì tôi cũng cần

chúng ta hào phóng thử xem mùi vị của nước mắt là như thế nào
muốn biết ko có được thì có gì mà to tát ghê gớm lắm
vui vẻ đau thương buồn khổ sung sướng đều đem ra đối chiếu
cảm nhận sự phiền não của tôi
lại hưởng thụ sự phiền não của tôi… quên đi phiền não
từ bỏ hoài bão xem thử mùi vị thất bại là như thế nào
muốn biết phạm lỗi rồi thì có gì to tát lớn lao
vui vẻ đau thương buồn khổ sung sướng đều đem ra đối chiếu
cảm nhận sự phiền não
có thể cảm nhận phiền não đó kết thúc


2. 我爱烦恼 - Wo Ai Fan Nao - I Love Troubles

qing ge bu yong ti gong shi lian liang yao , wo xiang qin zi xun zhao
jiang shen mo fu chū le bie qiu hui bao , wo jiu shi xiang yao , cai bu xiang zai yao
xiao shuo bu yong miao xie gū du qing diao , wo yao qin zi yong bao
jiang shen mo ku lian shi yong ren zi rao , ai dao wo nan ao , wo hui kai qiao
wo xiang da da fang fang chang chang lei shui you he wei dao
xiang zhi dao de bu dao you shen me da bu liao
ba kai xin shang xin nan guo kuai le lai ge dui zhao
gan shou wo de fan nao
zai xiang shou wo de fan nao , wang le fan nao
zhuan jia bu yong shuo na xie ren ke kao , wo zao wan hui gan dao
jiang shen me tong ku lai zi yao qiu tai gao
wo bu pa die dao , wo qin zi jie zhao
wo men da da fang fang chang chang lei shui you he wei dao
xiang zhi dao de bu dao you shen me da bu liao
ba kai xin shang xin nan guo kuai le lai ge dui zhao
gan shou wo de fan nao
zai xiang shou wo de fan nao , wang le fan nao
cai bu hui xiang xin tian tian tian qi hao
yu dian gen ben jiu wu chu ke tao
bu pa suan tian ku la , wo shen me dou yao
wo men da da fang fang chang chang lei shui you he wei dao
xiang zhi dao de bu dao you shen me da bu liao
ba kai xin shang xin nan guo kuai le lai ge dui zhao
gan shou wo de fan nao
zai xiang shou wo de fan nao , wang le fan nao
fang kai huai bao chang chang shi bai you he wei dao
xiang zhi dao fan cuo le you shen me da bu liao
ba kai xin shang xin nan guo kuai le lai ge dui zhao
jie shou wo de fan nao
neng xiang shou wo de fan nao , yi liao bai liao

Tình ca không cần cung cấp thêm loại thuốc thất tình
Tôi muốn tự mình tìm kiếm
Giảng cái gì đã bỏ ra rồi thì đừng mong hồi đáp
Tôi chỉ muốn làm chứ không muốn chỉ muốn thôi
Tiểu thuyết không cần miêu tả tâm trạng cô độc
Tôi muốn tự mình ôm ấp
Giảng cái gì mà nỗi khổ tình yêu là sự phiền nhiễu
Chống cự đến lúc tôi không chịu được
Thì tôi sẽ tự mở lối đương đầu

Tôi muốn hào phóng thử xem nước mắt có mùi vị gì
Muốn biết không có được thì có gì mà to tát ghê gớm lắm
Vui vẻ , đau thương , buồn khổ , sung sướng đều đem ra đối chiếu
Cảm nhận sự phiền não của tôi
Lại hưởng thụ sự phiền não của tôi… Quên đi phiền não

Chuyên gia không cần nói những người nào thì vững chãi
Sớm muộn gì thì tôi cũng sẽ cảm thấy được thôi
Giảng cái mà mà đau khổ đến là do mình tự yêu cầu quá cao
Tôi không sợ vấp ngã, tôi tự mình tiếp chiêu

Chúng ta hào phóng thử xem mùi vị của nước mắt là như thế nào
Muốn biết không có được thì có gì mà to tát ghê gớm lắm
Vui vẻ , đau thương , buồn khổ , sung sướng đều đem ra đối chiếu
Cảm nhận sự phiền não của tôi
Lại hưởng thụ sự phiền não của tôi… Quên đi phiền não

Tôi không tin rằng ngày nào thời tiết cũng tốt
Mưa căn bản là không có nơi nào để trốn thoát
Không sợ thăng trầm cái gì tôi cũng cần

Chúng ta hào phóng thử xem mùi vị của nước mắt là như thế nào
Muốn biết không có được thì có gì mà to tát ghê gớm lắm
Vui vẻ , đau thương , buồn khổ , sung sướng đều đem ra đối chiếu
Cảm nhận sự phiền não của tôi
Lại hưởng thụ sự phiền não của tôi… Quên đi phiền não
Từ bỏ hoài bão xem thử mùi vị thất bại là như thế nào
Muốn biết phạm lỗi rồi thì có gì to tát lớn lao
Vui vẻ , đau thương , buồn khổ , sung sướng đều đem ra đối chiếu
Cảm nhận sự phiền não
Có thể cảm nhận phiền não đó kết thúc

-----------------------------------------------------------

3.Miss Universe! ( Hoa Hậu Hoàn Vũ)

shuang yan jiu suan mei you dian li
zhi shao hei bai hai neng ren de chu
shuang tui jiu suan mei you huang jin bi li
ke ye cai chu bi zhi jiao ying
you yi wan dun yang qi, yi jin jiu shi guan jun
you yi wan dun ai xin, yi jin jiu shi guan jun
sheng huo zhe jiao xun ni yao duo mei li, yao duo mei li
bi bu shang wo men kuai kuai le le de zi ji
ni you bu shi yu zhou xiao jie, he bi fei yao san tou liu bi
wo ye bu shi shi jie xiao jie, zhuang dian ben dian ye mei guan xi
ta geng bu shi you yi xiao jie, suo yi ke yi luan fa pi qi
xie tian xie di wo men shi, zui bu tong de wei yi
lun yu jiu suan bei cuo de xuan ju
jue fei bu zuo cuo zuo ren de dao li
wang ji le bei duo fen de xuan lv
que lao ji ta zhan sheng kun nan de jue xin
you ze ren ren zhen nu li, yi jin jiu shi guan jun
you ze ren ren zhen xue xi, yi jin jiu shi guan jun
sheng huo zheng chao xuan mei yao duo cong ming, duo cong ming
bi bu xiang wo men jian jian dan dan zuo ji zi
ni you bu shi yu zhou xiao jie, he bi fei yao san tou liu bi
wo ye bu shi shi jie xiao jie, zhuang dian ben dian ye mei guan xi
ta geng bu shi you yi xiao jie, suo yi ke yi luan fa pi qi
xie tian xie di wo men shi, zui bu tong de wei yi
sheng huo xuan mei zong shi zai ji xu
yao you dui mei cai neng de di yi
ying le zhen xi jiu hen bu rong yi
kan na shi yong yuan zi ji
ni you bu shi yu zhou xiao jie, he bi fei yao san tou liu bi
wo ye bu shi shi jie xiao jie, zhuang dian ben dian ye mei guan xi
ta geng bu shi you yi xiao jie, suo yi ke yi luan fa pi qi
xie tian xie di wo men shi, zui bu tong de wei yi
you ze ren ren zhen nu li, yao zuo zi ji
you ze ren ren zhen xue xi, yao zuo zi ji
sheng huo jiu xiang xuan mei yao duo cong ming
duo xing yun wo men shi zui pu tong de wei yi


Cho dù đôi mắt ko có phát điện
Ít nhất cũng có thể nhận biết rõ trắng đen
Đôi chân cho dù ko có tỷ lệ hoàng kim
cũng có thể để lại những dấu chân thẳng thớm
Có 1 tấn dũng khí là đã có thể là quán quân
Có một tấn lòng yêu thương là đã có thể làm quán quân
Cuộc sống ko phải là một cuộc thi sắc đẹp mà cần phải thật mỹ lệ
ko thể so sánh được với việc chúng ta vui vẻ làm chính mình
Bạn ko phải là hoa hậu hoàn vũ cho hà tất cần phải có 3 đầu sáu tay
Tôi cũng ko phải là hoa hậu thế giới có ngốc nghếch một chút cũng ko sao
Cô ấy càng ko phải là hoa hậu hữu nghị cho nên có thể nỗi giận lung tung
Cảm ơn trời đất chúng ta là người bình thường nhưng duy nhất
Cho dù có nhớ lộn những câu trong luận ngữ
Nhưng tuyệt ko làm sai đạo lý làm người
Cho dù có Quên mất giai điệu của Beethoven
nhưng ko bao giờ quên quyết tâm chiến thắng khó khăn của ông ấy
Có trách nhiệm chăm chỉ nỗ lực thì đã là quán quân rồi
Có trách nhiệm chăm chỉ học tập thì đã là quán quân rồi
Cuộc sống ko phải là cuộc thi sắc đẹp mà cần phải thật thông minh
ko thể so sánh với chúng ta đơn giản làm chính mình
cuộc thi sắc đẹp trong cuộc sống luôn tiếp tục
cần phải có nhiều tài và sắc đẹp mới đạt được đệ nhất
thắng được lòng thành rất ko dễ dàng
vĩnh viễn làm chính mình vẫn tốt hơn
-------------------------------------------------
4. 沿海公路的出口 - Yan Hai Gong Lu De Chu Kou - Coastal Highway Exit


yong yi gen huo chai shao yi chang shen lou
jie zhe chang da yu rang zi ji tao zou
huang mang gong lu, wu ren de piao bo
ji mo hai xiao ba wo juan zou
yong yi duan gan qing huan yi ge peng you
mei yi ju zai jian ge yi dao shang kou
duo zai wan jie bu fu de jie tou
wei xiao can tou fu shui nan shou
tang ruo shuo fang yi ci shou
jiu xiang ke yi ge sou
wo you he ku zai hu de de bu dao de wen rou
wo zuo zai gong lu de chu kou
deng dai tian hei yi hou, wu bian de ji mo
lian xiang ni dou shi zhong can ku qie cuo
wo mu song yan hai de ru luo
jing bao yi ge sui sheng meng si de zheng tou
you bu chu hui yi que xue bu hui fang shou
zen me zou



Dùng một nửa đoạn khói thuốc là đốt cháy một tầng lầu
Mượn cơn mưa lớn này để bản thân trốn chạy
Con đường hoang mang ko người phiêu bạt
biển cô đơn gào thét cuốn tôi đi
Dùng một đoạn tình cảm đổi thành một người bạn
Mỗi một câu tạm biệt cắt thành một vết thương
Trốn ở cuối con đường vạn kiếp bất phục
nụ cười chìm vào nước rồi khó thu lại
nếu như em nói chia tay nhẹ nhàng như một cái ho
thì tại sao em lại phải để ý đến sự dịu dàng ko thể có được
Em ngồi ở cửa ra của con đường cao tốc
Chờ đợi sự cô đơn vô biên sau khi trời tối
đến nhớ anh cũng là một sự cố gắng tàn khốc
Em nhìn hoàng hôn của duyên hải
Ôm chặt chiếc gối đầu với giấc mộng ko thành
Lưu giữ ko được hồi ức
lại ko học được cách buông tay...làm sao đi đây

credit: syyang@ AF
--------------------------------------------------------