Ella Chen
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.

Ella Chen

Diễn đàn dành cho Ella Chen
 
Trang ChínhTrang Chính  Portal*Portal*  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  Vote cho S.H.EVote cho S.H.E  

 

 [Fic dịch]Sorry

Go down 
Tác giảThông điệp
love_ella_22
Phiên dịch
love_ella_22

Tổng số bài gửi : 116
Join date : 25/12/2008
Age : 31
Đến từ : Neverland of CE

[Fic dịch]Sorry Empty
Bài gửiTiêu đề: [Fic dịch]Sorry   [Fic dịch]Sorry EmptyFri Jan 09, 2009 10:35 am

Đây là lần đầu thử dịch fic. Chắn chắn sẽ có sai sót. Mọi người góp ý dùm nha. [Fic dịch]Sorry 134404
___________________________________________________________
Characters:
Ella - một có gái giàu tình thương. Cô thật sự yêu thương Chun. Cô rất tin tưởng vào Chun

Chun - [bạn sẽ hiểu thêm trong câu chuyện ..]
Charlene - Bestfriend của Ella. [chỉ cần tìm hiểu thêm về cô ấy trong câu chuyện]
___________________________________________________________
Forewords
SORRY.. SORRY ..
Từ này thực sự ý nghĩa là gì?

SORRY.. SORRY ..
Đó là từ luôn được sử dụng khi bạn không giữ một lời hứa
Một từ ngữ được sử dụng nếu bạn làm cho ai khắc đau khổ
Nhưng liệu bạn thực sự có thể sử dụng chữ "Sorry" để chữa lành một trái tim tan vỡ?

Liệu nó có thể chữa lành những đau khổ đó khi đó là 1 cảm giác về TÌNH YÊU?
Liệu SORRY có thể xoá những ký ức đã bị tổn hại bởi một trong những người bạn từng yêu?
______________________________________________________


Được sửa bởi love_ella_22 ngày Sat Jan 10, 2009 10:53 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
http://360.yahoo.com/sa_sa_2201
love_ella_22
Phiên dịch
love_ella_22

Tổng số bài gửi : 116
Join date : 25/12/2008
Age : 31
Đến từ : Neverland of CE

[Fic dịch]Sorry Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch]Sorry   [Fic dịch]Sorry EmptyFri Jan 09, 2009 11:43 am

Chapter 1: Love triangle?
Ella đang xem chường trình TV iu thik "Hana Kimi". . Có một cảnh mà Ella đột nhiên nghĩ về Chun và Charlene.
"Mình thực sự hạnh phúc khi có Charlene và Chun bên cạnh mình. . Họ là một trong những người làm cho tôi hạnh phúc khi tôi cảm thấy buồn. Họ luôn luôn ở bên cạnh mìnhi. "Cô nghĩ. Charlene, bestfriend của Ella. Cô ấy dễ thương, luôn chăm sóc và giúp đỡ cho Ella. Chun, bạn trai của Ella. . Ella thật sự rất yêu Chun.Cô ấy luôn luôn tin vào anh . Họ đã ở bên nhau đc gần 2 năm rồi.
___________________________________________________________
Chun đang nằm trên giường. Anh nhìn 1 cách vô thức lên trần nhà. Ella bất ngờ đến trong tâm trí của anh.Anh đột nhiên nghĩ về Ella. “Mình thật hạnh phúc khi có Ella trong cuộc sống của mình.Mình không muốn bất cứ điều gì nhiều hơn nữa. Mình muốn được sống với cô ấy trong suốt phần còn lại của cuộc đời mình. "Anh nghĩ. Chun thật sự yêu thương Ella. Anh yêu Ella nhiều hơn cả cuộc sống của chính mình. Ella is his life. Ella chính làcuộc sống của anh.
___________________________________________________________
Charlene đang ở trong công viênr. Cô cảm thấy rất buồn chán khi ở trong nhà vì vậy cô đã đi ra công viên, khi cô ấy thấy một vài cặp tình nhân đang ôm hun lẫn nhau. Cô đã bất ngờ suy nghĩ về Chun và Ella. "Mình thực sự yêu Chun, nhưng anh ấy lại yêu Ella- người bạn thân nhất của mình. Mình yêu anh ấy rất nhìu. Mình nên làm gì?Mình nên hy sinh tình bạn vì tình yêu? Hay hy sinh tình yêu của tôi vì tình bạn của tôi với Ella. "Cô nghĩ. . Charlene thật sự yêu thương Chun. Charlene vẫn còn yêu Chun dẫu rằng họ đã chia tay. Dù có bất cứ chuyện gì xảy ra cô vẫn yêu Chun. Nhưng cô chưa từng nghĩ rằng Ella sẽ là bạn gái mới của Chun.

Quay về quá khứ ---

Charlene đang xem "Romantic Princess". Cô đang mơ về tình yêu của mình sau này thì đột nhiên điện thoại reo. Cô nhìn xem người đó là ai và đó là Ella.

Ella: Wei? Charlene?
Charlene: Ella! Cậu gọi mình có việc gì ko?
Ella: Cậu có bận không? Cậu có thể đi cùng tớ ko? Tớ muốn cậu gặp một người
Charlene: Ai?

Ella: Bí mật.Đó là bất ngờ.

Charlene: Bất ngờ cho mình àh.Đừng nói với tớ là cậu có bạn trai nha

Ella: Chỉ cần cậu đi với tớ thui. Mình đến đón cậu nha! OK?!

Charlene: OK! Bye! Tiện đây! XOXO

Ella: Bye! XOXO [hugs and kisses]
Ella đi đến nhà Charlene để đón cô. Họ đã đi đến Starbucks để gặp 1 ai đó. Ella và Charlene đã trở thành bestfriend đc 14 năm. Tình bạn của họ bắt đầu khi họ học Trung học.Họ chia sẻ, giúp đỡ nhau trong mọi chuyện nhưng có 1 chuyện mà chỉ riêng có và Chun bik. [bạn sẽ thấy những gì mà nó là bí mật trong câu chuyện]
Họ đã đến quán cafe Starbucks.

"Ở đây Ella!" Anh vừa la vừa vẫy tay với Ella

"Oh .. Chun, anh đã đến sớm hơn bọn em rùi đấy "Ella nói trong khi cô mỉm cười và hun nhẹ lên môi Chun
“Anh đã đến rất sớm. Hum nay là ngày chúng ta hẹn hò. Và anh ko thể đến trễ đc. Anh ko mún công chúa Ella của anh phải chờ đợi " Chun nói trong lúc nựng nhẹ vào má Ella
" Anh thực sự là chàng hoàng tử của em"
" Và em muốn giới thiệu cho anh người bạn thân nhất của em" - Cô chỉ vào Charlene lúc này đang đừng ngay bên cạnh cô
“Huh?! "Huh?! Cô ấy ở đâu?"
“Cô ấy đứng ngay cạnh em đây này" Cô nói giọng có hơi chút giận dỗi

“Đừng nói với anh là em có 1 người bạn tưởng tượng đó nghe" Chun nói trong khi cười.

“Có lẽ cô ấy đã đi vào WC.”
"Có lẽ."
“Ella, em ngồi đây nào. Anh sẽ gọi món cho chúng ta. Em thik ăn gì nào? "Chun hỏi.
“Em? Em hả? Cái gì cũng đc. Anh thik ăn gì thì em sẽ ăn cùng anh" Cô trả lời với 1 nụ cười thật tươi
“Oh! Em dễ thường quá" Anh nựng nhẹ vào má của Ella
CHun đi vào trong để order món ăn.Ngay sau khi anh đi thì Charlene vừa đi đến bên Ella
“Ella! Mình đã tìm cậu khắp nơi. Xin lỗi vì mình đi vàoo restroom mà ko nói với cậu "Charlene nói
"Oh! It’s OK!” Ella trả lời
“Vậy người mà cậu muốn mình gặp mặt đâu rồi?"
“Oh, anh ấy đi vào trong gọi món cho chúng ta rùi."
“anh ấy? Vậy ra là cậu đã có bạn trai rồ! "
"Yeah! Và mình muốn bạn thân nhất của mình sẽ là người đầu tiên gặp anh ấy! "Ella trả lời
“Ella! Anh đã gọi món cho tụi mình rùi đó" Chun nói trong lúc anh đi về phía Ella

Charlene ko thể nhìn thấy mặt Chun vì cô đang ngồi đối diên với Ella mà Chun đang ở sau lưng cô
“Vậy ra cô ấy là bạn thân nhất của em phải ko Ella?!” Chun vừa nói vừa chỉ tay về phía Charlene
Charlene ko nhìn Chun ngay lúc đó vì cô đang kiểm tra tin nhắn trong dt của mình. Sau khi kt xong, cô đừng lên để chào bạn trai của Ella. Cô quay người lại để chào Chun
"Chun?!"
"Charlene?!"
“ Hai người bik nhau àh?" Ella hỏi
“Yeah” Họ trả lời cùng lúc
"Nhưng như thế nào?"
"Đó là câu chuyện dài." Charlene giải thích.
“ Bạn có thể kể cho mình câu chuyện đó mà, chúng ta có rất nhìu thời gian" Ella mỉm người

“Hahaha, rất buồn cười!” Charlene trả lời bằng một giọng bức tức
“OK, OK! Đừng trêu chọc nhau nữa. Bọn anh gặp nhau thông qua anh trai của cô ấy" Chun giải thik với Ella
“Oh! OK!”
Sau đó thức ăn của họ đc đem ra. Cả 3 người vừa ăn vừa trò chuyện trong suốt buổi ăn trưa, nhưng Charlene thật sự ko mấy quan tâm đến cuộc trò chuyện đó

======================
Trờ về thực tại



Charlene bik tình yêu mà cô dành cho Chun chưa bao h chết. Chun luôn ở trong trái tim của cô, nhưng bây h cố bik CHun rất yêu người bạn thân của côl Charlene quyết định về nha vì trời đã chạng vạng tối. Vừa đi cô vừa suy nghĩ đến việc làm thế nào để CHun có thể quay lại yêu cô nhưng cô cũng nghĩ đến Ella - người bạn thân nhất của cô. Nói 1 cách khác, Charlene đang rất bới rối.


[COnt]

chap này tg vik hơi nhìn về Charlene. Fic này đang đc vik. Chừng nào có chap mới sẽ post lên ngay cho mọi người
Về Đầu Trang Go down
http://360.yahoo.com/sa_sa_2201
Hanakimi_Lov3

Hanakimi_Lov3

Tổng số bài gửi : 35
Join date : 30/12/2008

[Fic dịch]Sorry Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch]Sorry   [Fic dịch]Sorry EmptyFri Jan 09, 2009 12:39 pm

Tem tèm tem......
Em chưa đọc hết , đợi em đọc hít thì em cm lại nhá [Fic dịch]Sorry 790191 [Fic dịch]Sorry 790191 [Fic dịch]Sorry 790191
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




[Fic dịch]Sorry Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch]Sorry   [Fic dịch]Sorry Empty

Về Đầu Trang Go down
 
[Fic dịch]Sorry
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Ella Chen :: Products of fan :: Thế giới fanfic-
Chuyển đến